Decydując się na zakup samochodu z Bułgarii musimy mieć na uwadze konieczność zlecenia tłumaczenia poświadczonego jego dokumentów rejestracyjnych.
W przypadku pojazdów pochodzących z Unii Europejskiej konieczny jest dokument potwierdzający zapłatę akcyzy lub wyszczególnioną na fakturze kwotę podatku akcyzowego. Do rejestracji potrzebny jest też oczywiście dowód własności pojazdu – najczęściej faktura, dowód rejestracyjny, tablice rejestracyjne lub oświadczenie o ich braku oraz zaświadczenie o pozytywnym wyniku badania technicznego pojazdu. Dokumenty sporządzone w języku bułgarskim należy dołączyć do wniosku o rejestrację wraz z ich tłumaczeniem na język polski wykonanym przez tłumacza przysięgłego. Ostatni dokument to dowód tożsamości nowego właściciela.
Poniżej zamieszczamy wzory bułgarskich dokumentów samochodowych.
Wzór starszego bułgarskiego dowodu rejestracyjnego:
Wzór nowego bułgarskiego dowodu rejestracyjnego – część I
Wzór nowego bułgarskiego dowodu rejestracyjnego – część II
Umowa do pobrania:
Przydatne linki:
http://www.auto-swiat.pl/wiadomosci/samochody-z-bulgarii/vts10n
Czytaj również:
Tłumaczenie hiszpańskiego dowodu rejestracyjnego
Tłumaczenie duńskich dokumentów samochodowych