Czy język macedoński wywodzi się z grupy języków słowiańskich ?

Język macedoński należy do tzw. grupy bułgarsko-macedońskich języków południowosłowiańskich. Długowieczne sąsiedztwo z niespokrewnionymi językami Półwyspu Bałkańskiego doprowadziło do wytworzenia się w gwarach macedońskich i bułgarskich bardzo charakterystycznych cech określanych jako bałkańskie. Generalnie jeżeli ktoś zna bułgarski to może być niemalże pewny, że w 90 % zrozumie Macedończyka.

Językiem tym posługuje się około 3 milionów osób.

Pierwsze wzmianki o języku macedońskim pochodzą z 1878 roku, kiedy to  po wyzwoleniu Bułgarii, Macedonia znalazła się poza  jej granicami. Wtedy też zaczęła rozkwitać literatura, a w późniejszym okresie w roku 1944 język macedoński został ogłoszony odrębnym językiem. Dzięki staraniom Błaże Koneskiego  i jego współpracowników, wydane zostały w Macedonii fundamentalne dzieła z zakresu gramatyki i leksykografii języka macedońskiego. Podobieństwa jakie łączą język macedoński i bułgarski w dużej mierze wypływają na ukształtowanie się dzisiejszego macedońskiego.

W języku macedońskim wyróżnia się trzy grupy dialektów: zachodnie, wschodnie i północne. Język literacki kształtował się na bazie gwar środkowych dialektu zachodnio-macedońskiego.

Nauka języka macedońskiego nie powinna nam sprawić większych kłopotów, chociażby ze względu na nieskomplikowaną gramatykę. Warto więc zastanowić się nad kwestią podjęcia nauki w tym kierunku.

Poniżej zamieściliśmy kilka podstawowych słówek w języku macedońskim, które warto sobie przyswoić planując podróż do tego kraju.

 

POWITANIE

Здраво!                      Cześć!

Доброутро!    Dzień dobry!

Добравечер!Dobry wieczór!

Добраноќ!     Dobranoc!

Чао!Cześć!    (nieformalnie)

Довидување!Do widzenia! (formalnie)

 

WAŻNE SŁOWNICTWO:

 

Да                                           tak

Не                                          не

Можеби                                może

Благодарам                          Proszę! (odpowiedź na dziękuję) (m/f)

Благодарам                          Dziękuję!

Извинете,…                          Przepraszam,…

жалми е.                               Przykro mi bardzo.

Jасимам (немам) …            Mam (Nie mam) …

Випосакувамвамсенаjдобро! Wszystkiego najlepszego!

 

 Przedstawianie się

Jассум …                               Nazywam się …

Jассумод …                           Pochodzę…

Jасимам … години.             Mam … lat.

Jассум (не)женет.              Jestem (Nie jestem) żonaty / zamężna.

Jаспатувамсо …                              Podróżuję z …

Zajrzyj również do ciekawych artykułów

Ciekawostki o językach, o których mogliście nie wiedzieć

Które języki są wzajemnie zrozumiałe ?