Páskar – czyli święta wielkanocne w Islandii

 

Słowo  Páskar czerpie swoje korzenie z  z języka hebrajskiego, który w późniejszym okresie został poddany modyfikacji przez wpływ greki i łaciny.

Święta Wielkanocne w Islandii rozpoczynają się w Wielki Czwartek, kiedy to  generalnie większość ludzi ma dzień wolny od pracy, wyjątek stanowi tutaj niewielka ilość sklepów spożywczych. Na Islandii przerwa wielkanocna jest dłuższa niż bożonarodzeniowa, gdyż dni wolnych od  pracy jest aż pięć.

W wielkanocną niedziele wszystkie dzieci szukają wielkanocnych czekoladowych jajek ukrytych w domowych kryjówkach. Zwyczaj ten przetrwał kilkadziesiąt lat, początkowo niespodzianki w były robione z tektury i po brzegi wypełnione były czekoladowymi przysmakami, dopiero w późniejszych latach przekształciły się w czekoladowe jaja  zwane Páskaegg. Ciekawostką jest to że owe jajka są dostępne aż w 7 rozmiarach od najmniejszego do największego, mającego wielkość głowy dorosłego człowieka.  Zwyczajem jest również wspólne rodzinne świętowanie, przy którym goście częstują się daniami sporządzonymi  w głównej mierze z kasz i zbóż, gdyż „sezon baraniny” jak zwykli mawiać Islandczycy zostanie otworzony kilka tygodni po Wielkanocy

Czytaj również:

28 lutego – Dzień Kalevali i dzień kultury fińskiej

Nauka języków rzadkich

St Patrick Day – coroczne obchody patrona Zielonej Wyspy

Jak co roku, 17 marca obchodzony jest Dzień świętego Patryka – patrona Irlandii.  Tego dnia na ulicach  wielu europejskich miast, organizowane są liczne imprezy, parady a także koncerty na cześć tego patrona Zielonej Wyspy.

St Patrick Day to irlandzkie święto narodowe i kościelne obchodzone 17 marca, czyli w dniu śmierci patrona Irlandii – świętego Patryka. Święto to zostało ustanowione ku czci misjonarza i biskupa, który krzewił wiarę chrześcijańską w Irlandii. Święty Patryk żył na przełomie IV i V wieku i wsławił się swoją działalnością duszpasterską, dokonywaniem rozmaitych cudów, a także szczególnym darem wykładania prawd wiary. Święty Patryk tłumaczył na przykład dogmat o Trójcy Świętej na przykładzie trójlistnej koniczyny; stąd właśnie koniczyna stanowi symbol tego święta. Według różnych legend, święty Patryk był cudotwórcą, który przywracał wzrok niewidomym, życie umarłym, a Irlandię uwolnił od plagi węży. Dlatego na obrazach jest często przedstawiany jako mnich, przydeptujący stopą węża.

A jak przebiegają obchody tego święta w Irlandii ?

Tego dnia Irlandczycy mają dzień wolny od pracy.  Rankiem udają się do kościoła, po południu zaś chętnie korzystają z licznie organizowanych w tym dniu atrakcji kulturowo-rozrywkowych.  Parady, muzyka i tańce to doskonały czas na kultywowanie żywej tradycji Irlandii. Oczywiście charakterystyczny strój tego dnia to ubranie w kolorze zielonym, na którym obowiązkowo musi odznaczać się „Shamrock” czyli trójlistna kończyna  – nieoficjalny symbol Irlandii

Jak wiadomo, prawdziwy Irlandczyk kojarzy się z kuflem pełnym piwa, ale w tradycji obchodów święta Patryka nie brakuje mocnych trunków.  Tego dnia Irlandczycy mają wręcz obowiązek wypicia  trunku zwanego potocznie dzbanem Patryka, do którego nalewa się whisky. Nie brakuje również oczywiście wspomnianego piwa, znacząca jest jednak barwa tego napoju, gdyż w wielu  lokalach jest ono wówczas serwowane w kolorze soczystej zieleni.

 

A jak wygląda świętowanie w Polsce?

Z roku na rok, święto to przybiera na popularności. Dzieci w szkołach  organizują dni Irlandii, przebierając się w kolor zielony. Na ulicach większych miast coraz częściej organizowane są parady i koncerty poświęcone muzyce celtyckiej. Restauracje zachęcają do skosztowania tradycyjnych irlandzkich dań, a w pubach nie brakuje zielonego piwa.

W tym roku Dzień Świętego Patryka przypada na weekend, może zatem warto przyłączyć się do odchodów tego święta.

Zajrzyj do innych artykułów poświęconych tematyce zwyczajów Irlandczyków i języka irlandzkiego

Tłumaczenie irlandzkich dokumentów samochodowych

Język farerski – tuż obok duńskiego językiem urzędowym Wysp Owczych

 

Język farerski jest językiem germańskim, wywodzący się z grupy języków skandynawskich. Posługuje się  nim około 48 tysięcy mieszkańców Wysp Owczych i około 25 tysięcy mieszkańców Danii.  

Pochodzenie języka farerskiego przypisuje się językowi staronorweskiemu, który był używany przez Wikingów. W 1854 roku nastąpiły pierwsze próby zestandaryzowania gramatyki farerskiej, które okazały się fiaskiem. Twórcom zarzucono zbyt wiele odniesień do zasad języka staronorweskiego, które były bardzo archaiczne, a sama pisownia bardzo odbiegała od formy mówionej co sprawiało wiele kłopotów. Kolejnej próby zestandaryzowania języka farerskiego podjął się lingwista Jákup Jakobsen, niestety również i w tym przypadku, stworzona przez niego ortografia nigdy się nie przyjęła. Ostatecznie Farerowie  po dzień dzisiejszy stosują się do zasad gramatyki, których twórcami byli lingwiście Hammershaimb i Sigurðssonoper.  Alfabet farerski jest jedynym w swoim rodzaju, składa się z 28 liter i zaczyna się od A i kończy na Ø.

Na Wyspach Owczych, od 1906 roku, język farerski był traktowny na równi z językiem duńskim, a od 1939 roku jest jednym z  języków nauczanych w szkołach. W 1948 zyskał status języka urzędowego i jest nim do dnia dzisiejszego.

Obecnie o zachowanie poprawności i trwałości języka odpowiedzialne jest Farerskie Towarzystwo Naukowe (Føroya Fróðskaparfélag) a także Farerska Akademia Nauk .

Farerski jest mało popularnym językiem, a jego nauka sprawiłaby dość duże kłopoty ze względu na mały dostęp do jakichkolwiek materiałów dydaktycznych. Posłuchajmy jednak przynajmniej piosenki słynnego farerskiego zespołu, dzięki której możemy zaznajomić się z brzmieniem tego tak mało znanego, choć europejskiego języka.

 

Czytaj również:

Które języki są wzajemnie zrozumiałe ?

Rodzina języków germańskich, czyli: niemiecki, niderlandzki, angielski, duński, norweski, szwedzki oraz islandzki