Historia języka polskiego i rosyjskiego zbiega się już od dawnych dziejów, zarówno rosyjski jak i polski pochodzą z tej samej grupy języków sł
owiańskich, lecz każdy z nich należy do innej grupy językowej. Polsko jest językiem z grupy języków zachodniosłowiańskich ,zaś rosyjski należy do grupy języków wschodniosłowiańskich.
By przyjrzeć się bliżej obu językom, prześledzimy teraz w kilku słowach historię każdego z języków omawianych w dzisiejszym artykule.
JĘZYK POLSKI
Nasza historia sięga czasów pradawnych, kiedy to w piątym i czwartym tysiącleciu p.n.e w Europie środkowej i Azji żyły plemiona mówiące językiem który nie zachował się do dzisiejszych czasów. Język ten nazywany jest praindoeuropejskim. Dowodu istnienia języka prajęzyka doszukują się językoznawcy i nie ma ją co do tego żadnych wątpliwości. Za przykład weźmy polski wyraz noc, utożsamiany w innych językach jako night ( w języku angielskim), Nacht ( w niemieckim) nuit ( we francuskim), natt (w szwedzkim) nox ( w łacińskim) naktis litewskim naktis. Wszystkie wywodzą się od praindoeuropejskiego wyrazu *nókwts
W czwartym tysiącleciu p.n.e , rozpoczęły się masowe wędrówki różnych plemion, skutkiem czego powstawały nowe dialekty, z których rozbudowały się osobne języki. Ludność zamieszkująca tereny od Bałtyku po Karpaty i od Odry po Bug wskutek migracji swój język którym dotychczas był prasłowiański, zaczęły przekształcać. Następstwem tego wyodrębniły się trzy nowe języki, do których zaliczamy:
- zachodniosłowiańskie: polski, czeski, słowacki, łużycki (dolnołużycki i górnołużycki), kaszubski oraz wymarłe: połabski, pomorski, słowiński;
- wschodniosłowiańskie: ukraiński, białoruski i rosyjski;
- południowosłowiańskie: serbski, chorwacki, słoweński, bułgarski, macedoński.
JĘZYK ROSYJSKI
Początków języka rosyjskiego należy się doszukiwać w czasach starożytnych, kiedy to pierwsze plemiona ugrofińskie po masowych wędrówkach z czwartego wieku, zaczęły się osiedlać na terenach dzisiejszej Rosji. Początki powstawania języka rosyjskiego, biorą się z języka starocerkiewnosłowiańskiego języka, który na swój sposób, stanowi słowiański odpowiednik zachodnioeuropejskiej łaciny. Był to język liturgii i dokumentacji kościelnej.
Dalsze losy rozwoju języka zostały zrewolucjonowane przez przybyszów z państwa Biznatyjskigo. W ówczesnym czasie misjonarze Cyryl i Metody zostali wysłanie na tereny słowiańskie w celu przeprowadzenia misji chrystianizacyjnych, jednocześnie mieli oni za zadnie spisać języki jakimi posługują się tubylcy. Niestety alfabet Grecji nie pasował do fonetyki tamtejszych wyrazów. To skłoniło misjonarzy do spisania nowego alfabetu tworząc tzw. głagolicę i było początkiem powstania języka staroruskiego. Zasięg tego języka był niezwykle rozległy, gdyż posługiwano się tym językiem w całej Europie. Jednakże późniejsze wydarzenia historyczne i wewnętrzne rozłamy w państwach staroruskich spowodowały poważne zmiany w kulturze staro-cerkiewno-słowiańskiej. Wówczas także język przechodziły swój renesans i w dalszej konsekwencji rozpadł się na trzy odrębne języki: rosyjski, białoruski oraz ukraiński , które funkcjonują do dnia dzisiejszego.
Reasumując, zarówno język rosyjski jaki polski wywodzą się z tego samego języka paindoeuropejskiego, późniejsze dzieje i migracje ludności spowodowały rozłam i podział języków na kolejne którym to są dzisiejszy polski i rosyjski.
Zainteresuje cię również: