Po nabyciu samochodu od naszych zachodnich sąsiadów, otrzymane przy zakupie pojazdu dokumenty należy przekazać do tłumaczenia tłumaczowi przysięgłemu.
Najczęściej tłumaczonymi dokumentami są:
Karta pojazdu (Fahrzeugbrief)
Dowód rejestracyjny (Fahrzeugschein)
Nowy dowód rejestracyjny cz. I (ZulassungsbescheinigungTeil I)
Nowy dowód rejestracyjny cz. II (ZulassungsbescheinigungTeil II)
Umowa kupna pojazdu (Kaufvertrag)
Poniżej prezentujemy wzory niemieckich dokumentów samochodowych:
Wzór niemieckiej Karty pojazdu (Fahrzeugbrief)
Wzór niemieckiego Dowodu rejestracyjnego (Fahrzeugschein)
Wzór nowego niemieckiego Dowodu rejestracyjnego część I i II
Dwujęzyczna umowa polsko-niemiecka do pobrania tutaj:
Przydane linki:
http://www.migrelo.de/poradniki/kupno-i-rejestracja-samochodu-w-niemczech-krok-po-kroku-6470.html
Podobne artykuły:
Tłumaczenie austriackich dokumentów samochodowych
Tłumaczenie chorwackich dokumentów samochodowych
Tłumaczenie czeskich dokumentów samochodowych
Tłumaczenie włoskich dokumentów samochodowych
Tłumaczenie bułgarskich dokumentów samochodowych
Tłumaczenie duńskich dokumentów samochodowych
Tłumaczenie hiszpańskiego dowodu rejestracyjnego